1
00:00:02,640 --> 00:00:05,154
මම මරන්න කැමති මිනිස්සු...

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,071
මෑන්ස්ප්රේඩර්ස්.

3
00:00:14,120 --> 00:00:18,318
මම කිව්වේ, ඔව්,
ඔහු මට කීවේ එයයි.

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,879
මිනි මාර්කට් එකේ ඩොනා.

5
00:00:19,880 --> 00:00:21,871
ඔහු කියා සිටියා.

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,599
උදව් කිරීමට කිසි විටෙකත් සතුටු නොවන්නේ කවුද?

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,832
සියල්ල මගේ මුහුණේ.

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,634
ඔබට කිඹුලෙකු ඇත
ඔබේ ගෙවත්තේ, සහ කුමක්ද?

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,836
- එය කොතරම් විශාලද?
- නෝමන් රැකියාවෙන්.

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,956
නෑ මට ඒක දාන්න බෑ
මුල් පිටුවේ!

11
00:00:34,960 --> 00:00:38,590
අසමත් වීම සඳහා
මගේ හැකියාව පිළිගැනීමට.

12
00:00:39,880 --> 00:00:41,757
ජෙෆ් රැකියාවෙන්.

13
00:00:42,840 --> 00:00:46,231
තිබීම සඳහා
ශුන්‍ය අවකාශීය දැනුවත්භාවය.

14
00:00:52,400 --> 00:00:54,198
රාත්රිය!

15
00:00:54,240 --> 00:00:58,393
ඇත්තටම, වැඩ කරන හැමෝම.

16
00:01:05,480 --> 00:01:08,552
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන අය
පසුව පමණක් පිළිතුරු දෙන්න

17
00:01:08,560 --> 00:01:10,710
ඉමෝජි සහිත ඔබේ පෙළ වෙත.

18
00:01:17,720 --> 00:01:22,510
මගේ නංගි සෙරීන් මාව දාලා ගියාට
කියවීමේදී, මගේ දුරකථනයෙන්,

19
00:01:22,520 --> 00:01:25,478
සහ පොදුවේ මගේ ජීවිතයේ.

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,676
අපේ අම්මා ගියාට

21
00:01:30,680 --> 00:01:34,514
සහ අමතක වීම
ඇය කොහෙද ගියේ කියලා අපිට කියන්න.

22
00:01:35,320 --> 00:01:38,517
සහ සදහටම
මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම,

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,512
ජූලියා බ්ලෙන්කින්සොප්.

24
00:01:40,520 --> 00:01:44,309
- රියානන් මැරුණා කියලා ඔයාට ඇහුණාද?
- ඔහ්, නැහැ. මම, මම කළේ නැහැ ...

25
00:01:44,320 --> 00:01:47,790
කවුද මාව යටත් කළේ
නිර්දය උද්ඝෝෂනයකට

26
00:01:47,800 --> 00:01:49,757
මානසික හිංසනය ගැන.

27
00:01:49,760 --> 00:01:52,399
මගේ ආත්ම වටිනාකම නැති කර ගැනීම සහ
ලෝකයේ පොදු සන්දර්භය.

28
00:01:52,400 --> 00:01:55,836
අනේ දෙයියනේ ඔයාට ඒ සුවඳ දැනෙනවද?
එය දිරාපත් වීම වැනි සුවඳක්!

29
00:01:57,040 --> 00:01:58,314
ඇය හරිම අමුතුයි.

30
00:01:58,320 --> 00:02:00,630
ජූලියා බ්ලෙන්කින්සොප්,

31
00:02:00,640 --> 00:02:02,870
මාව අදින්න හැදුවට
මගේ කොණ්ඩේ ගොඩක්

32
00:02:02,880 --> 00:02:04,678
මට විග් එකක් දාගෙන යන්න වුණා කියලා.

33
00:02:07,080 --> 00:02:09,720
ජූලියා බ්ලෙන්කින්සොප්,

34
00:02:09,800 --> 00:02:11,996
මාව හොල්මනක් කරපු නිසා.

35
00:02:14,360 --> 00:02:18,319
මාව සදහටම නොපෙනී,
සහ බයයි.

36
00:02:23,480 --> 00:02:26,120
ඒ වගේම මම මැරුණට මගේ තාත්තාව මරනවා.

37
00:02:28,160 --> 00:02:30,197
ඒ වගේම මාව දාලා යනවා
සියල්ල සමඟ තනිවම කටයුතු කිරීමට.

38
00:02:30,200 --> 00:02:31,349
තාත්තා?

39
00:02:31,640 --> 00:02:32,755
තාත්තා?

40
00:02:35,280 --> 00:02:39,353
තාත්තා... හෙදිය!
හෙදිය! ඔහ්, සමාවෙන්න!

41
00:02:41,800 --> 00:02:45,350
- මම වයරය එළියට ගත්තා.
- ඔබ විදින්න!

42
00:02:45,360 --> 00:02:47,192
නැහැ, ඔබ ඉතා පහසුයි.

43
00:02:49,440 --> 00:02:51,192
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

44
00:02:54,920 --> 00:02:56,354
හරි.

45
00:02:56,360 --> 00:02:58,829
- ඔයාට ටිකක් තියෙනවා.
- ඔව්!

46
00:02:58,840 --> 00:03:01,479
මගේ ... පිහිය මට දෙන්න, ඔබ?

47
00:03:01,480 --> 00:03:03,073
ඔව්...

48
00:03:03,080 --> 00:03:05,594
- මෙන්න අපි යනවා.
- ස්තූතියි.

49
00:03:05,600 --> 00:03:08,558
- එතන මොකද වුණේ?
- ඔහ්, තේ විතරයි.

50
00:03:08,560 --> 00:03:12,349
ජෙෆ්, මට හැප්පුනා.
එය හදිසි අනතුරකි.

51
00:03:12,360 --> 00:03:14,829
ඔබ මිනිසුන්ට පිස්සෝ ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

52
00:03:14,840 --> 00:03:18,959
ඔබට අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ඉගෙන ගන්න.

53
00:03:18,960 --> 00:03:21,474
- මම දන්නවා.
- අහ්, ඔයා දන්නවා කියලා විතරක් කියන්න එපා.

54
00:03:21,480 --> 00:03:22,879
ඒක කරන්න.

55
00:03:24,520 --> 00:03:26,636
මම බරපතලයි, රියානන්.

56
00:03:26,760 --> 00:03:29,513
මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ පුරා ඇවිදින්න.

57
00:03:30,920 --> 00:03:33,799
ඔවුන්ට ඔබව දකින්න සලස්වන්න, ඔබ කොහොමද කියලා.

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,230
ඔබ කෙතරම් විශේෂද.

59
00:03:39,000 --> 00:03:40,638
තවත් වෙන්න...

60
00:03:51,840 --> 00:03:53,638
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ.

61
00:03:58,200 --> 00:03:59,918
ඔබ වඩාත් නරක ලෙස ශබ්ද කරයි.

62
00:04:01,320 --> 00:04:03,880
කවුරුහරි ඇතුලට ගිහින් තියෙනවද
අද ඔබව දැකීමට?

63
00:04:06,600 --> 00:04:09,114
මම ඔයාට කිව්වා,
යමෙකු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත

64
00:04:09,120 --> 00:04:10,997
ඔවුන් ලබා ගත හැකි ඉක්මනින්.

65
00:04:11,040 --> 00:04:12,519
- මට සමාවෙන්න?
- ඉදිරියට එන්න!

66
00:04:12,560 --> 00:04:14,551
එය ඔබට විනාඩි දෙකක් ගත වනු ඇත!

67
00:04:14,600 --> 00:04:16,830
- සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද, ම්ම්...
- මේක හොඳ මදි.

68
00:04:16,880 --> 00:04:19,176
- මම ඔබේ අමන වැටුප් ගෙවනවා!
- ඔහ්! එවිට මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා ගත හැකිද?

69
00:04:19,200 --> 00:04:20,918
මගේ සහකරුට කුඩා කුඩා දෙයක් අවශ්‍යයි,

70
00:04:20,960 --> 00:04:23,031
එබැවින් ඔහු ලබා ගත යුතුය
පුංචි මගුලක්!

71
00:04:23,080 --> 00:04:24,639
සමාවෙන්න, මට, මට අවශ්‍ය, ම්ම්...

72
00:04:24,640 --> 00:04:26,358
හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා!

73
00:04:26,360 --> 00:04:28,829
- හායි, සමාවෙන්න?
- හොඳයි, මම එය තනිවම කරන්නම් ...

74
00:04:28,840 --> 00:04:30,513
සහ මා...

75
00:04:30,520 --> 00:04:31,555
මගේ තාත්තා...

76
00:04:31,720 --> 00:04:34,678
මෙච්චර අසරණ වෙච්ච නිසා
ඔහු නොමැතිව.

77
00:04:39,160 --> 00:04:40,514
එයා හැප්පෙනවා...

78
00:04:40,520 --> 00:04:43,876
නැවතත් ඔහුව පහත් කර.

79
00:06:02,520 --> 00:06:05,353
මම මරන්න කැමති මිනිස්සු...

80
00:06:06,560 --> 00:06:08,392
හැමෝම.

81
00:07:14,840 --> 00:07:16,592
ඔබ හොඳය.

82
00:07:21,840 --> 00:07:24,559
ටොමිට ගොඩක් මග හැරේවි

83
00:07:24,560 --> 00:07:26,631
නිකම්ම නෙවෙයි
දිගු කරන පුද්ගලයින් විසින්

84
00:07:26,640 --> 00:07:28,551
ඔහු අවසන් කළේ නැත
ඔහු අසනීප වීමට පෙර.

85
00:07:29,920 --> 00:07:31,752
ඔහ්, ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කීයටද?

86
00:07:32,400 --> 00:07:33,993
මම කියන විදියට,

87
00:07:34,000 --> 00:07:35,638
- ටොමී මග හැරේවි.
- හායි.

88
00:07:35,640 --> 00:07:38,199
නමුත් ඔහු වනු ඇත
ඔහුගේ පවුලේ අයට බොහෝ දේ මග හැරුණි.

89
00:07:38,200 --> 00:07:40,396
- මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නැහැ කියලා.
- ගුවන් යානය ප්‍රමාද විය.

90
00:07:40,400 --> 00:07:44,109
දුව සෙරීන්, අම්මා
ඔහුගේ එකම මුණුබුරා, නොයෙල්.

91
00:07:44,120 --> 00:07:47,431
බෑනා, සේවියර්.
දියණිය සහ රැකබලා ගන්නිය, රියාන්.

92
00:07:47,440 --> 00:07:48,475
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

93
00:07:48,480 --> 00:07:51,916
ඒ වගේම නොකියාම බැහැ
ඔහුගේ කැපවූ සේවකයින්,

94
00:07:51,920 --> 00:07:53,831
ඇන්ඩෘ, ක්‍රේග් සහ ෂෝන්,

95
00:07:53,840 --> 00:07:55,433
ඔහු පවුලේ අය ලෙස දුටුවේ කවුද?

96
00:07:55,440 --> 00:07:58,990
සහ අනෙකුත් සියලුම මිතුරන්,
සගයන් සහ ගනුදෙනුකරුවන්,

97
00:07:59,040 --> 00:08:01,953
කවුද ඇවිත් තියෙන්නේ
අවසන් වරට සමුගැනීමට.

98
00:08:01,960 --> 00:08:04,713
සහ දැන්,
මේ ජීවිතයෙන් ටොමීව නටවන්න

99
00:08:04,720 --> 00:08:06,393
සහ බලා සිටින ඕනෑම දෙයකට,

100
00:08:06,400 --> 00:08:09,756
ගීතයක කවරයකි
ඔහුගේ ප්රියතම කලාකරුවා විසින්,

101
00:08:09,760 --> 00:08:11,239
බෲස් ස්ප්රින්ග්ස්ටීන්.

102
00:08:11,240 --> 00:08:14,949
මොකද ටොමියත් "බොස්" කෙනෙක්.

103
00:08:14,960 --> 00:08:17,519
වචනාර්ථයෙන්.
ඔහු සීමිත සමාගමක් පවත්වාගෙන ගියේය

104
00:08:17,520 --> 00:08:19,477
ඒ වගේම තවත් තුන් දෙනෙක් වැඩ කළා.

105
00:08:20,560 --> 00:08:21,959
මම කිව්වා ඒක කියන්න කියලා.

106
00:08:22,000 --> 00:08:26,676
ටොමී, මේක ඔයාට,
පරිස්සමෙන් තෝරා ගත්...

107
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
රියාන්.

108
00:08:32,320 --> 00:08:35,199
♪ හේයි, කුඩා දැරිය
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද? ♪

109
00:08:35,200 --> 00:08:39,159
♪ එයා ගියාද
ඒ වගේම ඔයාව තනියම දාලා යන්නද? ♪

110
00:08:39,720 --> 00:08:42,917
♪ මට නරක ආශාවක් ඇති විය

111
00:08:42,920 --> 00:08:45,434
ඇත්තටම ඒක හරි ලස්සනයි.

112
00:08:45,440 --> 00:08:50,230
♪ ඔහ්-ඔහ්, මම ගින්දර ♪

113
00:08:51,120 --> 00:08:53,999
ඔහු කීවේය
මම එසේ නොකළා නම් ඔහු මාව හොල්මන් කරයි.

114
00:08:54,040 --> 00:08:56,873
♪ දැන් කියන්න බබා
ඔහු ඔබට හොඳද? ♪

115
00:08:56,880 --> 00:08:59,952
ඒ වගේම ඔහු ඔබට කළාද?
මම කරන දේවල්? ♪

116
00:08:59,960 --> 00:09:04,989
♪ ඔහ්, මට ඔයාව ඉහලට ගන්න පුළුවන්

117
00:09:05,720 --> 00:09:10,749
♪ ඔහ්-ඔහ්, මම ගින්දර ♪

118
00:09:13,600 --> 00:09:15,591
- ස්තුතියි.
- ඔහ්, ආ...

119
00:09:15,600 --> 00:09:17,432
- ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:09:17,440 --> 00:09:19,909
- හරිම කණගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:09:20,080 --> 00:09:21,878
- ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න, රියාන්.

122
00:09:21,880 --> 00:09:23,712
අහ්, ඇත්තටම ඒක...

123
00:09:23,760 --> 00:09:25,079
රියානොන්.

124
00:09:25,080 --> 00:09:26,798
- ඉතින් සමාවෙන්න.
- ඔව්.

125
00:09:40,920 --> 00:09:42,433
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

126
00:09:42,440 --> 00:09:44,397
ඇය පසුපසට ගියාය.
ඇයට ගෞරව දැක්වීමට අවශ්‍ය විය.

127
00:09:45,440 --> 00:09:46,475
ඔහ්, ජූලියා!

128
00:10:18,840 --> 00:10:20,717
අම්මෝ සමාවෙන්න?

129
00:10:20,720 --> 00:10:23,758
අපිරිසිදු වීදුරු ගොඩක් තිබේ
අපේ මේසය මත.

130
00:10:24,280 --> 00:10:25,236
ඔහ්.

131
00:10:25,280 --> 00:10:27,476
හරි හරී. ම්...

132
00:10:27,680 --> 00:10:30,240
හායි බ්‍රෙන්ඩා ආන්ටි ඒක...

133
00:10:30,520 --> 00:10:33,558
රියානොන්? ටොමීගේ දුව.

134
00:10:33,560 --> 00:10:36,199
ඔයාද එකා
ප්‍රංශයේ ජීවත් වෙන්නේ?

135
00:10:36,200 --> 00:10:39,272
නෑ ඒ සෙරන්. මම නිකම්...

136
00:10:40,520 --> 00:10:41,954
මෙන්න.

137
00:10:41,960 --> 00:10:44,349
ඉතින්, ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

138
00:10:44,360 --> 00:10:45,475
නැත.

139
00:10:46,200 --> 00:10:49,591
- ඇය මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, නැහැ, ඇත්තටම?

140
00:10:50,720 --> 00:10:52,472
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ස්ථාවර.

141
00:10:52,480 --> 00:10:54,994
- ඔහ්, හායි. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.

142
00:10:55,160 --> 00:10:56,434
ආ...

143
00:10:56,440 --> 00:10:58,590
එය විය
ඔබ පැමිණීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

144
00:10:58,600 --> 00:11:00,750
නැහැ, ඔව්, පැහැදිලිවම වගේ.

145
00:11:00,760 --> 00:11:03,070
ඔයා දන්නවද ටොමී හරියට...

146
00:11:03,080 --> 00:11:04,354
ඔව්.

147
00:11:06,920 --> 00:11:08,513
- කොහොමහරි...
- ඉතින්, ඔබ කොහොමද?

148
00:11:08,560 --> 00:11:09,755
- සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?
- සමාවෙන්න.

149
00:11:09,800 --> 00:11:12,394
මම නිකමට අහන්න හිටියේ
ඔයා කොහොමද.

150
00:11:13,920 --> 00:11:15,513
ආ...

151
00:11:15,760 --> 00:11:18,400
ඇත්තටම මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

152
00:11:19,440 --> 00:11:20,874
ඔව්...

153
00:11:21,480 --> 00:11:23,357
ඔව්, මමත්.

154
00:11:26,160 --> 00:11:29,949
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

155
00:11:30,160 --> 00:11:32,276
- ඔව්.
- මම මේවා භාර දිය යුතුයි.

156
00:11:32,280 --> 00:11:35,875
නැත්නම් අපිට කෝපි ගන්න පුළුවන්
හෝ යමක්, සමහර විට?

157
00:11:35,880 --> 00:11:36,950
ඔව්.

158
00:11:37,000 --> 00:11:40,118
ඔව්, හරි. මම කිව්වේ,
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා ඉතින්...

159
00:11:40,120 --> 00:11:43,112
ඔව්, නමුත්, ම්ම්,
මම දන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරනවද කියලා?

160
00:11:43,120 --> 00:11:46,158
- එය 2-7-4 කින් අවසන් වේද?
- ඔව්, ඒක තමයි.

161
00:11:46,160 --> 00:11:47,673
සිසිල්.

162
00:11:47,680 --> 00:11:48,829
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

163
00:11:48,880 --> 00:11:50,632
- නැ ස්තුතියි.
- නෑ, ස්තූතියි, පැටියෝ.

164
00:11:50,680 --> 00:11:53,832
මම රතු වයින් ගන්නම්...

165
00:11:53,840 --> 00:11:56,559
පාසැලේදී,
මම මැරුණා කියලා ඇය මට සිතුවා

166
00:11:56,560 --> 00:11:58,597
ඒ වගේම යුනිෆෝම් ඇඳගත්තු හොල්මනක් විතරයි.

167
00:11:58,600 --> 00:11:59,749
අහ්? එය කුමක් ද?

168
00:11:59,760 --> 00:12:02,070
කිසිවක් නැත.
- මම කළ යුතුයි ...

169
00:12:02,080 --> 00:12:04,276
ඔයාව දැක්කම හොදයි.

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,109
ආයුබෝවන්.

171
00:12:06,120 --> 00:12:07,952
- ඔයා හොඳින්ද?
- මි.මී.

172
00:12:07,960 --> 00:12:09,792
- මෙන්න අපි යනවා.
- ජූලියා.

173
00:12:09,840 --> 00:12:10,989
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

174
00:12:11,040 --> 00:12:12,678
- චියර්ස්.
- චියර්ස්, යාලුවනේ.

175
00:12:14,960 --> 00:12:16,598
සමාවෙන්න.

176
00:12:20,600 --> 00:12:22,989
මට ඒවා කරන්න තියෙනවා
කුඩා ස්කොච් බිත්තර විශේෂයෙන්.

177
00:12:23,000 --> 00:12:25,469
මම මස් විතරයි කන්නේ
මම ඔසප් වන විට.

178
00:12:25,800 --> 00:12:28,269
ඔහ්, එන්න, ඒක
විශේෂ අවස්ථාවක්.

179
00:12:28,280 --> 00:12:31,272
රියානන්, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
මගේ මුහුණට මස් සොලවනවාද?

180
00:12:31,280 --> 00:12:33,396
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

181
00:12:33,400 --> 00:12:36,392
වගේ තියෙනවා,
ශුන්‍ය නිර්මාංශ විකල්ප.

182
00:12:36,400 --> 00:12:38,357
කවුද බන් කන්නේ
අයිස්බර්ග් සලාද කොළ?

183
00:12:38,360 --> 00:12:40,670
ඔබට වචනයක් තිබිය යුතුය
කෑම කපු කෙනා එක්ක

184
00:12:40,680 --> 00:12:43,957
දුප්පත් කෙනෙක් වගේ
දරුවාගේ උපන්දින සාදය.

185
00:12:43,960 --> 00:12:45,678
ඔව්, රියානන්,
ඔයා ඒවා එව්වද

186
00:12:45,680 --> 00:12:47,432
මගේ ආහාර අවශ්‍යතා?

187
00:12:47,440 --> 00:12:51,559
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ආයුබෝවන්!
මෙච්චර කල් ගියා නේද?

188
00:12:53,400 --> 00:12:56,279
මම කිව්වේ,
මම ඔයාව ඉස්කෝලේ ඉඳන් දැකලා නෑ!

189
00:12:56,280 --> 00:12:58,191
ඉතින් ගොඩක් ඉස්සර.

190
00:12:58,200 --> 00:13:00,760
අපි හැමෝම දැන් ගොඩක් වෙනස්,
අපි නේද?

191
00:13:02,120 --> 00:13:04,191
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

192
00:13:04,200 --> 00:13:06,077
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

193
00:13:07,480 --> 00:13:08,993
රියානොන්?

194
00:13:10,720 --> 00:13:12,358
මගේ තාත්තා මැරුණා.

195
00:13:12,520 --> 00:13:15,194
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

196
00:13:15,200 --> 00:13:16,793
ජූලියා!

197
00:13:17,280 --> 00:13:18,793
කුමක් ද?

198
00:13:19,120 --> 00:13:21,794
Pidgeට chipolatas කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

199
00:13:22,680 --> 00:13:24,318
මට සමාවෙන්න.

200
00:13:26,480 --> 00:13:28,517
අමුතු වීම නවත්වන්න.

201
00:13:53,560 --> 00:13:56,518
ඔයා යන්න හදන්නේ විතරද?

202
00:13:57,080 --> 00:13:59,276
මම ඔයාව හෙව්වා.

203
00:14:00,680 --> 00:14:02,000
අල්ලා ගැනීම සතුටක් විය.

204
00:14:02,040 --> 00:14:04,599
ඔව්, මම දැකලා නැහැ
ගැහැණු ළමයින් අවුරුදු ගණනාවක්!

205
00:14:04,600 --> 00:14:08,070
ඔවුන් සියල්ලෝම යන්නේ අ
හෙට SQR හි reunion පානය.

206
00:14:08,080 --> 00:14:09,434
ඔබ යා යුතුයි.

207
00:14:10,440 --> 00:14:11,999
ඔබ විහිළු කරනවාද?

208
00:14:12,080 --> 00:14:13,639
කුමක් ද?

209
00:14:13,640 --> 00:14:17,110
ඇය මවා පෑවාය
මාව හඳුනා ගැනීමට නොවේ.

210
00:14:17,120 --> 00:14:18,474
ජූලියා?

211
00:14:18,480 --> 00:14:20,517
සමහරවිට ඇය එසේ නොකළාය.

212
00:14:20,960 --> 00:14:22,997
ඔව්, හරි.

213
00:14:26,800 --> 00:14:28,598
රියානන්...

214
00:14:29,680 --> 00:14:31,512
ගේ විකුණන්න ඕන.

215
00:14:31,520 --> 00:14:34,273
සහ ව්‍යාපාරය සමහරවිට.

216
00:14:35,800 --> 00:14:37,473
කුමක් ද?

217
00:14:38,720 --> 00:14:41,155
මම ... නමුත් මම නිවසේ ජීවත් වෙමි.

218
00:14:41,160 --> 00:14:43,231
තවත් නිවාස තිබේ.

219
00:14:44,240 --> 00:14:46,117
ඒත් මේක තාත්තගෙ ගෙදර.

220
00:14:46,120 --> 00:14:48,350
සෙරීන්... අපේ ගෙදර.

221
00:14:48,360 --> 00:14:50,112
ඔබට සැමවිටම මාව මිලදී ගත හැකිය.

222
00:14:50,360 --> 00:14:51,839
කුමක් සමඟද?

223
00:14:51,840 --> 00:14:54,070
මම පරිපාලක සහායකයෙක්.
ලිපි ද්‍රව්‍ය මල්ලක්ද?

224
00:14:54,080 --> 00:14:56,640
හොඳයි, Xav සහ මම
තැනක් ගන්න ඕන ඉතින්...

225
00:14:57,440 --> 00:14:59,875
හොඳයි, ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ?

226
00:14:59,880 --> 00:15:02,190
ඔබට නැවත ඇතුල් විය හැකිය,
එතකොට අපි හැමෝම වගේ වෙන්න පුළුවන්...

227
00:15:02,200 --> 00:15:03,554
පුංචි පවුලක්.

228
00:15:03,560 --> 00:15:05,870
- ඒ ටින්ක් සහ මම පමණක් නොවේ ...
- ඔබ බරපතලද?

229
00:15:06,840 --> 00:15:08,911
නමුත් මම කොහේ යන්නද?

230
00:15:09,200 --> 00:15:11,874
- තාත්තාගේ සියලුම දේවල් ...
- සමාවෙන්න.

231
00:15:11,880 --> 00:15:13,075
එය සිදුවෙමින් පවතී.

232
00:15:13,080 --> 00:15:15,594
මට වතු නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා.
ජූලියා ඒක කරනවා.

233
00:15:17,000 --> 00:15:18,195
නෑ සෙරීන්...

234
00:15:18,200 --> 00:15:20,953
ඔව්. රියානොන්.
ඇය අපිට උදව්වක් කරනවා.

235
00:15:21,000 --> 00:15:23,913
ඇයගේ නව ස්ථානය සාමාන්යයෙන් නොවේ
මෝලකට වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

236
00:15:23,960 --> 00:15:26,474
සෙරීන්, ඔබට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක ...
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු, ඔව්?

237
00:15:26,520 --> 00:15:28,511
- සෙරීන්, කරුණාකරලා. මම එය වර්ග කරන්නම්.
- මම ඔබට කතා කරන්නම්.

238
00:15:28,720 --> 00:15:30,518
ආයුබෝවන්.

239
00:15:33,800 --> 00:15:35,552
හරි හරී.

240
00:15:36,720 --> 00:15:39,359
මෙය විය හැකිය
ඔබට හොඳ දෙයක්.

241
00:15:39,360 --> 00:15:42,512
- නව ආරම්භයක්.
- කුමක් ද? තාත්තා මැරිලා!

242
00:15:42,880 --> 00:15:43,915
මම දන්නවා.

243
00:15:43,920 --> 00:15:45,911
ඔහු මගේ පියාද විය.

244
00:15:46,360 --> 00:15:49,512
ඔබ ඉක්මවා යා යුතුයි
මේ ජූලියා දේ.

245
00:15:49,520 --> 00:15:52,433
SQR වෙත යන්න. ඔබ විනෝද වෙන්න ඇති.

246
00:16:03,400 --> 00:16:05,596
මම මරන්න කැමති මිනිස්සු.

247
00:16:07,600 --> 00:16:10,240
ජූලියා බ්ලෙන්කින්සොප්.

248
00:16:11,600 --> 00:16:14,399
ලබා ගැනීම සඳහා
පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ගත කරන්න,

249
00:16:14,400 --> 00:16:16,118
ඇය මගේ එක විනාශ කළ විට.

250
00:16:16,120 --> 00:16:18,953
දැන් ආපහු එනවා
එය නැවත නැවත කිරීමට.

251
00:16:18,960 --> 00:16:24,114
♪ අද ඔබ ස්පර්ශ කරන සියල්ල විනාශ කරන්න

252
00:16:24,120 --> 00:16:27,476
♪ මාව මේ විදියට විනාශ කරන්න ♪

253
00:16:27,480 --> 00:16:31,951
ඔබව හැර යා හැකි ඕනෑම දෙයක් ♪

254
00:16:31,960 --> 00:16:34,918
♪ ඉතින් ඒකෙන් ඔයාට රිද්දන්න බෑ ♪

255
00:16:34,920 --> 00:16:39,517
♪ ඔබ කළ යුත්තේ
ඔබ පිටුපස බලන්න ♪

256
00:16:39,520 --> 00:16:42,717
♪ ඔබට යටින් ඉරි ඇඳ ඇත්තේ කවුද ♪

257
00:16:42,720 --> 00:16:47,749
♪ සියල්ල විනාශ කරන්න
ඔබ අද ස්පර්ශ කරන්න ♪

258
00:16:47,760 --> 00:16:52,357
♪ මාව මේ විදියට විනාශ කරන්න ♪

259
00:17:09,480 --> 00:17:12,518
ටින්ක්, මෙහෙට එන්න.

260
00:18:07,480 --> 00:18:09,869
♪ අඬනවා ♪

261
00:18:11,200 --> 00:18:17,116
♪ හැඬීම කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට සිදු නොවීය
හොඳ නැහැ, කොහොමද ♪

262
00:18:20,680 --> 00:18:23,718
♪ ඒකයි මම... ♪

263
00:18:26,720 --> 00:18:28,393
මොකක්ද?

264
00:18:30,520 --> 00:18:32,557
♪ ඒකයි මම ♪

265
00:18:33,080 --> 00:18:34,639
එන්න.

266
00:18:35,280 --> 00:18:38,636
♪ මම අඬන්නේ නැහැ ♪

267
00:19:37,920 --> 00:19:38,990
උදෑසන!

268
00:19:39,000 --> 00:19:41,640
මම ආවා.

269
00:19:41,760 --> 00:19:44,752
මම මරන්න කැමති මිනිස්සු...

270
00:19:44,800 --> 00:19:46,552
මගේ සගයන්

271
00:19:46,560 --> 00:19:49,552
දැනුම් දීමට අපොහොසත් වීම සඳහා
එහි කාන්තා ප්‍රමාණයේ සිදුරක් ඇත

272
00:19:49,560 --> 00:19:51,836
පිළිගැනීමේදී
පසුගිය දින දහය සඳහා.

273
00:19:56,000 --> 00:19:57,513
මගේ තාත්තා,

274
00:19:57,520 --> 00:20:00,319
මම නැගී සිටිය යුතු බව කීම නිසා
මම වෙනුවෙන් සහ පසුව මිය යනවා.

275
00:20:00,320 --> 00:20:03,278
- ඉතින් දැන් මට කරන්න වෙනවා.
- මට සුරතල් රක්ෂණයක් අවශ්‍යද?

276
00:20:03,280 --> 00:20:04,998
- නැහැ.
- මගේ ලොක්කා, නෝමන්.

277
00:20:05,000 --> 00:20:06,718
මොකද මට සුරතල් සතුන් නැහැ.

278
00:20:06,720 --> 00:20:08,916
මාව දැක්කම විතරයි
කෝට් රාක්කයක් ලෙස.

279
00:20:09,920 --> 00:20:13,276
මට තවත් බොහෝ විය හැකි විට.

280
00:20:24,920 --> 00:20:27,673
- ඔහ්!
- මට වචනයක් ගන්න පුළුවන්ද, නෝමන්?

281
00:20:27,680 --> 00:20:31,310
ඔහ්, එය මට නොවේ!
මම... ආහ් ඔව් ඔව්...

282
00:20:31,320 --> 00:20:32,754
ම්...

283
00:20:32,760 --> 00:20:34,831
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

284
00:20:34,840 --> 00:20:38,754
මම සලකා බැලීමට කැමතියි
කනිෂ්ඨ වාර්තාකරු තනතුර.

285
00:20:39,800 --> 00:20:41,074
කරුණාකර.

286
00:20:41,080 --> 00:20:43,071
හරි...

287
00:20:43,080 --> 00:20:44,309
ම්...

288
00:20:44,320 --> 00:20:46,436
ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

289
00:20:46,440 --> 00:20:47,635
ම්...

290
00:20:47,640 --> 00:20:48,994
මොකක්ද මේ ගෙනාවේ?

291
00:20:49,040 --> 00:20:50,838
මම දැන් කාලෙක ඉදන් මෙහේ..

292
00:20:50,840 --> 00:20:53,150
මම හිතුවා වෙලාව කියලා
වෙනසක් සඳහා.

293
00:20:53,160 --> 00:20:55,799
එහෙනම් මෙන්න මගේ CV එක
ඔබගේ පරීක්ෂාව සඳහා.

294
00:20:55,800 --> 00:20:57,677
- ඔහ්...
- හොඳයි, මම ආරම්භ කරන විට ඔබ කිව්වා

295
00:20:57,680 --> 00:21:00,672
විෂය පථයක් වනු ඇත
ප්‍රගතිය සඳහා සහ, ම්ම්...

296
00:21:00,680 --> 00:21:03,479
ඇත්තටම මට නැහැ,
අහ්, දියුණු වුණා.

297
00:21:03,480 --> 00:21:04,879
නමුත් මම කැමතියි.

298
00:21:04,880 --> 00:21:08,669
- ඔබ දැන් එය කියවිය යුතු නැත.
- ඔව්, හොඳයි, මම එය කියෙව්වා.

299
00:21:08,680 --> 00:21:10,432
එය තරමක් කෙටි ය.

300
00:21:12,000 --> 00:21:15,152
හොඳයි, මම වැඩ කළා
සමහර කතා අදහස් මත

301
00:21:15,160 --> 00:21:16,833
එය අපට හොඳ විය හැකිය.

302
00:21:16,840 --> 00:21:17,955
ම්...

303
00:21:17,960 --> 00:21:20,839
උදාහරණයක් ලෙස, යමෙකු සොයා ගත්තේය
පරිපූර්ණ ලෙස සංරක්ෂණය කරන ලද බළලයක්

304
00:21:20,840 --> 00:21:22,990
කාර්න්ඩේල් හි
මහල් නිවාස නැවත සංවර්ධනය.

305
00:21:23,040 --> 00:21:27,238
මම හිතුවා ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා,
අහ්, මානව උනන්දුව පිළිබඳ කතාව?

306
00:21:28,360 --> 00:21:29,589
නැතිනම්...
ම්...

307
00:21:29,600 --> 00:21:31,989
පදිංචිකරුවන්ගේ රැස්වීමක් තියෙනවා
ලබන සතියේ සිදු වේ

308
00:21:32,040 --> 00:21:33,599
සැත්කම් වසා දැමීම ගැන.

309
00:21:33,600 --> 00:21:34,749
මට එය ආවරණය කළ හැකිද?

310
00:21:35,480 --> 00:21:38,677
හරි, තියෙනවා...
තව තියෙනවා, ඔයා නම්...

311
00:21:38,680 --> 00:21:40,478
කාරණය නම්, ස්වීට්පී,

312
00:21:40,480 --> 00:21:43,518
මට ඔයාව ඇත්තටම පේන්නෙ නෑ
කතුවැකියේ.

313
00:21:43,840 --> 00:21:47,470
හොඳයි, 'මම තවම එහි නොසිටි නිසා.
ඔයා දන්නවා ද.

314
00:21:47,480 --> 00:21:51,713
මම එතන,
ඒත් මම එතන ඉන්න කැමතියි.

315
00:21:51,720 --> 00:21:54,234
මට තිබුන අන්තිම ජෝඩුව,
කාචය කැඩී ගියේය

316
00:21:54,240 --> 00:21:57,278
- 'මොකද මම ඉතා වේගයෙන් බයිසිකල් පැදවූ නිසා.
- සහ ජෙෆ් ...

317
00:21:57,960 --> 00:21:59,075
- නියමයි.
- ඔව්.

318
00:21:59,080 --> 00:22:01,719
නමුත් කනිෂ්ඨ වාර්තාකරු ලෙස
මට අවධානය යොමු කළ හැකි විය

319
00:22:01,720 --> 00:22:03,836
මගේ ජන විකාශනය සම්බන්ධ කර ගැනීම මත.

320
00:22:03,840 --> 00:22:05,194
ම්ම්ම්...

321
00:22:05,200 --> 00:22:07,794
එය හුදෙක්,
ඔබට එය නැත, ම්ම්...

322
00:22:07,800 --> 00:22:11,509
වීමට, ම්ම්...

323
00:22:12,080 --> 00:22:14,230
ඔබ දන්නවාද? ඔයා ටිකක්,

324
00:22:14,240 --> 00:22:16,993
"ඔහ්, ලා, ලා, ලා,
ලා, ලා... ඔහ්."

325
00:22:17,000 --> 00:22:19,833
ඔබ විය යුතුය, "රහර්!"

326
00:22:20,200 --> 00:22:26,230
එබැවින් මා අසන ප්‍රශ්නය නම්,
ඔබට එම ඝාතක සහජ බුද්ධිය තිබේද?

327
00:22:26,240 --> 00:22:30,598
කිරීමට, අහ්, එය කරන්න,
ඔබ දන්නවා, රැකියාව?

328
00:22:30,760 --> 00:22:35,914
හොඳයි ... සමහර විට දැන් නොවේ.
ඒත් මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

329
00:22:35,920 --> 00:22:40,118
හොඳයි, ඔබ, ඔබ එය කරන්න.
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු.

330
00:22:40,520 --> 00:22:42,272
හොඳද?

331
00:22:42,720 --> 00:22:44,597
වෙන දෙයක් තිබුනද?

332
00:22:44,720 --> 00:22:46,438
ම්...

333
00:22:46,440 --> 00:22:47,714
නෑ. ස්තුතියි.

334
00:22:47,720 --> 00:22:51,395
ඔහ්! මේවා දාන්නද
දී, ආහ්...

335
00:22:51,600 --> 00:22:54,513
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය, ඔබ පිටතට යන විට?

336
00:23:35,600 --> 00:23:37,750
හායි! සමාවෙන්න.

337
00:23:37,760 --> 00:23:39,239
මේකද...

338
00:23:40,720 --> 00:23:42,631
ඔබ පිළිගැනීමේ උත්සවයක්ද?

339
00:23:42,640 --> 00:23:44,119
ම්...

340
00:23:45,200 --> 00:23:47,510
පරිපාලන සහකාර.

341
00:23:47,520 --> 00:23:49,318
සමාවෙන්න.

342
00:23:49,320 --> 00:23:51,550
මම AJ. විදිනවා.

343
00:23:51,560 --> 00:23:53,995
මෙන්න-මෙතන නෝමන්ව බලන්න?

344
00:23:55,320 --> 00:23:57,357
ඒක බරපතල කට්ටලයක්
ඔබ එහි පැමිණ ඇත.

345
00:23:57,400 --> 00:24:01,553
ඒ සියල්ලටම පරිපූර්ණයි
පරිපාලන හදිසි අවස්ථා.

346
00:24:01,560 --> 00:24:03,836
මෙතන මොකුත් නෑ.

347
00:24:05,120 --> 00:24:06,474
ම්...

348
00:24:07,560 --> 00:24:09,198
ආයුබෝවන්.

349
00:24:09,200 --> 00:24:11,271
- මට යන්න පුළුවන්.
- නැහැ!

350
00:24:11,280 --> 00:24:12,634
සමාවෙන්න, ඔහු ...

351
00:24:12,640 --> 00:24:14,916
- එයා කැමතියි මම කතා කරනවට...
- ඇන්තනි, පුතා!

352
00:24:14,920 --> 00:24:17,514
- මෙතනින් යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:24:17,680 --> 00:24:19,273
එතකොට මම මොන මගුලකටද?

354
00:24:19,720 --> 00:24:22,359
සමාවන්න, මට ඔබේ නම තේරුණේ නැද්ද?

355
00:24:22,360 --> 00:24:23,555
ආහ්...

356
00:24:23,560 --> 00:24:27,679
- රියානන්.
- ස්තූතියි, රියානන්.

357
00:24:28,160 --> 00:24:29,389
ආහ්...

358
00:24:29,400 --> 00:24:30,435
ඒක හොඳයි.

359
00:24:30,480 --> 00:24:32,596
ඔයාට අපිට තේ ටිකක් දෙන්න බැරි වුනා.
ඔබට පුළුවන්ද, ස්වීට්පී?

360
00:24:32,640 --> 00:24:33,960
ආ!

361
00:24:34,000 --> 00:24:37,755
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද? ඇයව දැක්කා
පසුගිය දිනක වත්තේ.

362
00:24:37,760 --> 00:24:39,433
ඇය පැළඳ සිටි ලස්සන උඩුකය.

363
00:24:39,440 --> 00:24:42,319
ඇය සෑම විටම ඉතා හොඳින් හැරී ඇත,
ඇය නේද?

364
00:24:51,520 --> 00:24:54,194
අපොයි.

365
00:24:54,920 --> 00:24:58,470
- ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
- මොකක්ද, නෑ, ස්තූතියි!

366
00:24:59,840 --> 00:25:02,116
ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක්, ජනයෙනි!

367
00:25:02,120 --> 00:25:03,838
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි

368
00:25:03,840 --> 00:25:05,592
- AJ වෙත.
- ආයුබෝවන්.

369
00:25:05,600 --> 00:25:11,516
AJ අපගේ අලුත් වනු ඇත
හෙට සිට කනිෂ්ඨ වාර්තාකරු.

370
00:25:11,520 --> 00:25:13,989
- කුමක් ද?
- ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.

371
00:25:14,040 --> 00:25:17,078
වැඩිය ලස්සන නැහැ.
ලනා, මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

372
00:25:17,080 --> 00:25:18,832
ඔබේ දියණියන් අගුලු දමන්න!

373
00:25:18,840 --> 00:25:20,911
නැත, ඔබගේ... නෝට්පෑඩ් අගුළු දමන්න.

374
00:25:22,600 --> 00:25:25,638
සහ ඔබේ අම්මා! එයාගේ අම්මා ලස්සනයි.

375
00:25:25,880 --> 00:25:27,075
ඔව්.

376
00:25:27,080 --> 00:25:31,153
කොහොම උනත් සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

377
00:25:31,160 --> 00:25:33,549
ඒක, ඒක එලියට.

378
00:25:36,160 --> 00:25:37,275
ඔව්.

379
00:25:37,280 --> 00:25:40,113
ඒ මගේ විය.

380
00:25:48,920 --> 00:25:51,719
මොන මගුලක්ද?

381
00:26:01,520 --> 00:26:04,512
මම මරන්න කැමති මිනිස්සු...

382
00:26:04,600 --> 00:26:08,150
මේ මගුල නෙපෝ බබා
තමාට හිමි යැයි සිතන

383
00:26:08,160 --> 00:26:11,710
මගේ රැකියාව ඇතුළුව සෑම දෙයකටම.

384
00:26:53,560 --> 00:26:54,994
- ජේසුනේ, මගුලක්...
- අහ්, සමාවෙන්න!

385
00:26:55,040 --> 00:26:57,077
- ඔයා මොකක්ද ... මටම ෂේට් ...
- මම නිකම් හිටියා ...

386
00:26:57,080 --> 00:26:58,559
තියෙනවා, ම්ම්...

387
00:26:58,680 --> 00:27:01,513
- A... ආකෘතියක්.
- පෝරමයක්?

388
00:27:01,520 --> 00:27:05,673
ඔව්, හරියට ...
පිරවීම සඳහා නව සේවක පෝරමය.

389
00:27:05,680 --> 00:27:06,670
ඔහ්.

390
00:27:06,680 --> 00:27:08,990
ඒ වගේම මට නැහැ
ඔබේ ඊමේල්, ඉතින්...

391
00:27:09,040 --> 00:27:10,872
- හරි.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

392
00:27:10,880 --> 00:27:13,235
- මට එය ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.

393
00:27:14,120 --> 00:27:20,719
මම හිතන්නේ, අහ්, හිතන්න
නෝමන් සතුව දැනටමත් එය තිබේ, නමුත් ...

394
00:27:21,840 --> 00:27:24,639
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

395
00:27:25,280 --> 00:27:27,510
ඔබ ඔබේ රැකියාවට සැබවින්ම කැමති විය යුතුය.

396
00:27:27,520 --> 00:27:29,193
නැත්නම් මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරන්න ඕනේ

397
00:27:29,200 --> 00:27:31,714
සහ නිදහසට කරුණක් අවශ්යයි
කාර්යාලයෙන් පිටතට යාමට.

398
00:27:33,520 --> 00:27:34,555
ම්...

399
00:27:34,560 --> 00:27:39,680
මෙය අමුතු දෙයක් වනු ඇත, නමුත් ...
මම ඔබේ රැකියාව ගත්තාද?

400
00:27:40,520 --> 00:27:46,277
හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි නේද?
ඒක ඔයාගේ වැඩක් ඉතින්...

401
00:27:46,520 --> 00:27:48,079
හරි.

402
00:27:48,720 --> 00:27:50,438
ඉතින්, සුභ පැතුම්!

403
00:27:52,600 --> 00:27:54,238
ආයුබෝවන්.

404
00:27:56,960 --> 00:27:58,155
ආයුබෝවන්.

405
00:28:02,640 --> 00:28:05,234
ඔයා... ඔයා හොඳින් නේද?

406
00:28:06,440 --> 00:28:07,999
ඔව්.

407
00:28:09,600 --> 00:28:12,558
හරි.

408
00:28:42,200 --> 00:28:45,795
ආහ්, ඔයා නැතුව පාලුයි.

409
00:29:04,240 --> 00:29:06,550
මගුලක්!

410
00:29:42,560 --> 00:29:45,120
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

411
00:29:45,240 --> 00:29:48,551
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

412
00:29:48,560 --> 00:29:50,358
නෑ නෑ නෑ.

413
00:30:02,080 --> 00:30:03,354
ටින්ක්.

414
00:30:17,640 --> 00:30:19,358
ටින්ක්...

415
00:31:16,240 --> 00:31:19,232
කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න

416
00:31:19,240 --> 00:31:20,514
බීප් හඬට පසුව.

417
00:31:20,560 --> 00:31:22,676
හේයි, සෙරන්,

418
00:31:22,720 --> 00:31:24,631
ප්‍රංශය හොඳයි කියලා මම හිතනවා.

419
00:31:24,640 --> 00:31:27,917
ටින්ක්වත් දැන් මැරිලා...

420
00:31:29,280 --> 00:31:30,839
ඇය මැරිලා.

421
00:31:31,480 --> 00:31:33,391
සහ මම, ම්ම්...

422
00:31:47,720 --> 00:31:52,112
කරුණාකර විකුණන්න එපා
නිවස, සෙරන්. කරුණාකර.

423
00:31:52,120 --> 00:31:55,078
ඒක මගේ ගෙදර.
එයාටත් මේක ගන්න බෑ.

424
00:31:55,080 --> 00:31:59,551
ඔබට ජූලියාට කියන්න පුළුවන්
මාව තනි කරන්න කියලා.

425
00:31:59,560 --> 00:32:01,676
මට එයාව ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.

426
00:32:01,680 --> 00:32:04,559
මම නෑ...
මට ඇයව මෙහි අවශ්‍ය නැහැ.

427
00:32:04,560 --> 00:32:06,312
අනික තාත්තට ඕන නෑ.

428
00:32:06,320 --> 00:32:11,349
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා මම නවත්වන්න ඕනේ කියලා
මිනිස්සුන්ට පිස්සෝ ගන්න දෙනවා.

429
00:32:11,360 --> 00:32:15,319
ඒ නිසා ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන් ...
නිකන් මගුලක්!

430
00:32:15,320 --> 00:32:19,279
ඇය යන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය නැවතත් විනාශ කරන්න!

431
00:32:22,600 --> 00:32:24,716
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට කියන්නම්.

432
00:33:22,840 --> 00:33:24,638
ජූලියා?

433
00:33:25,120 --> 00:33:26,349
ජූලියා!

434
00:33:26,360 --> 00:33:27,589
ඔහ්, රියානන්!

435
00:33:27,600 --> 00:33:30,513
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:33:31,000 --> 00:33:33,355
එය නවත්වන්න. හරි හරී?

437
00:33:33,360 --> 00:33:34,998
මොකක්ද නවත්වන්න?

438
00:33:36,760 --> 00:33:39,991
ඔයාට හරි ද?
ඔබට වතුර පානයක් අවශ්‍යද?

439
00:33:40,000 --> 00:33:42,594
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
වතුර බීමක්.

440
00:33:42,600 --> 00:33:46,479
මට ඔයාව ඕන
මගේ ගෙදරින් පිට ඉන්න කියලා.

441
00:33:46,480 --> 00:33:48,869
හරි, මට ඔයාව ඒකට ඇතුල් කරන්න ඕන නෑ!

442
00:33:48,880 --> 00:33:52,635
ඔහ්, පැටියෝ. ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ මෙය විසඳා ගන්න.

443
00:33:52,640 --> 00:33:56,076
- මම මේක කරන්නේ සෙරන් වෙනුවෙන්.
- ඇයි මම ජූලියා?

444
00:33:57,240 --> 00:33:58,230
සමාවෙන්න?

445
00:33:58,240 --> 00:34:01,756
එහෙම මවාපෑම නවත්වන්න
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

446
00:34:02,760 --> 00:34:04,398
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ...

447
00:34:04,400 --> 00:34:06,118
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

448
00:34:07,840 --> 00:34:11,310
මම දන්නේ නෑ... මම කවුද කියලා.

449
00:34:11,320 --> 00:34:14,233
ඔයා... ඔයා මට මොකුත් කළේ නැහැ.

450
00:34:14,240 --> 00:34:17,312
ඒ වගේම ඔයා ආපහු ආවා
ඔබ දැන් එය නැවත කරනවා!

451
00:34:17,400 --> 00:34:20,552
ඔයා මගේ ගෙදර විකුණනවා.
ඔයා මගේ බල්ලා මැරුවා.

452
00:34:20,560 --> 00:34:25,316
ඔබ නිසා මගේ ජීවිතය ජරාවක්!
ඉතින් නවතින්න, හරිද?

453
00:34:25,320 --> 00:34:26,879
නවත්වන්න!

454
00:34:28,400 --> 00:34:31,119
පැටියෝ මම ඔයාගේ ජීවිතේ නෑ.

455
00:34:31,120 --> 00:34:33,236
ඉතින් හැම මගුලම, ඒක ඔයාට බාරයි.

456
00:34:33,240 --> 00:34:38,360
එදා ඔයා මට හිටියෙ නෑ
ඔබ දැන් නැහැ.

457
00:34:38,560 --> 00:34:40,119
මුළාවකි.

458
00:34:40,120 --> 00:34:42,475
එය වගේ
ඔබ මා සමඟ උමතු වී ඇත.

459
00:34:42,480 --> 00:34:46,633
ඒක හරිම භයානකයි.

460
00:35:03,360 --> 00:35:06,193
ඔබ සුවඳයි!

461
00:35:11,120 --> 00:35:13,919
ඔයා තාම ඒක කරන්නේ නෑ,
ඔබද?

462
00:35:15,880 --> 00:35:18,713
මම හිතන්නේ නිදාගන්න වෙලාව, රියානන්.

463
00:35:18,720 --> 00:35:23,351
- මොකක්ද වෙන්නේ, බබා?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.

464
00:35:25,120 --> 00:35:27,316
ඔයා මාව මේ විදියට හැදුවා.

465
00:35:41,880 --> 00:35:44,519
පාසැලේදී ඇය එහෙමයි.

466
00:35:44,520 --> 00:35:46,352
නිතරම බඩු හදනවා.

467
00:35:46,360 --> 00:35:48,590
මම හිතන්නේ ඇය තනිවෙලා කියලා.

468
00:37:10,200 --> 00:37:11,952
ඔබ නොමැතිව එය ජරාවකි.

469
00:37:32,840 --> 00:37:35,958
- මොන මගුලක්ද?
- වාව්, ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

470
00:37:44,840 --> 00:37:47,275
- මොන මගුලක්ද?
- ඔයාට මාව දැන් පේනවද?

471
00:37:47,280 --> 00:37:50,113
මම ඔයාව නැති කරනවා,
මෝඩ බැල්ලි!

472
00:37:52,880 --> 00:37:55,156
ඔයා මාව කැපුවා!

473
00:37:55,400 --> 00:37:58,358
මගේ මගුල් කමිසය!
මම මේ කමිසයට ආදරෙයි!

474
00:37:59,960 --> 00:38:01,439
ඔහ්, ඔයා කෙලවෙලා.

475
00:38:01,440 --> 00:38:05,638
ඔයා හරි මගුලක්.
ඔයා හරි මගුලක්...

476
00:38:18,440 --> 00:38:20,158
ඔයාට මාව දැන් පේනවද?

477
00:38:20,160 --> 00:38:24,233
ඔයාට මාව දැන් පේනවද?

478
00:38:31,160 --> 00:38:32,992
ඔයාට මාව දැන් පේනවද?